The PSYCHOLOGIST is the one who after degree in Psychology, ha svolto un anno di Internship professionalizzande e ha superato l’state exam per l’abilitazione professionale. Infine si è è iscitto nell’albo dell’Order of Psychologists come da articolo 7 della Legge n°56 del 18 febbraio 1989 .
The psychologist respects the code of ethics psychologists and she considers it her duty increase le conoscenze sul comportamento umano ed utilizzarle per promuovere il benessere psicologico dell’individuo, del gruppo e della comunità. In ogni ambito professionale It works to improve the ability of people to understand themselves and others e di comportarsi in maniera consapevole, congrua ed efficace. Lo psicologo è consapevole della responsabilità sociale derivante dal fatto che, nell’esercizio professionale, può intervenire significativamente nella vita degli altri; pertanto deve prestare particolare attenzione ai fattori personali, sociali, organizzativi, finanziari e politici, al fine di evitare l’uso non appropriato della sua influenza, e non utilizza indebitamente la fiducia e le eventuali situazioni di dipendenza dei committenti e degli utenti destinatari della sua prestazione professionale. Lo psicologo è responsabile dei propri atti professionali e delle loro prevedibili dirette conseguenze (articolo 3 del Codice deontologico).
Nell’esercizio della professione, lo psicologo respect the dignity, il diritto alla confidentiality, all’self-determination ed all’autonomy di coloro che si avvalgono delle sue prestazioni; ne respect their opinions and, astenendosi dall’imporre il suo sistema di valori; non opera discriminazioni in base a religione, etnia, nazionalità, estrazione sociale, stato socio-economico, sesso di appartenenza, orientamento sessuale, disabilità. Lo psicologo utilizza metodi e tecniche salvaguardando tali principi, e rifiuta la sua collaborazione ad iniziative lesive degli stessi. Quando sorgono conflitti di interesse tra l’utente e l’istituzione presso cui lo psicologo opera, quest’ultimo deve esplicitare alle parti, con chiarezza, i termini delle proprie responsabilità ed i vincoli cui è professionalmente tenuto. In tutti i casi in cui il destinatario ed il committente dell’intervento di sostegno o di psicoterapia non coincidano, lo psicologo tutela prioritariamente il destinatario dell’intervento stesso (articolo 4 del Codice deontologico).
The psychologist is required to maintain a adequate level of professional training and update in their discipline specifically in the sector in which it operates. Riconosce i limiti della propria competenza ed usa, pertanto, solo strumenti teorico-pratici per i quali ha acquisito adeguata competenza e, ove necessario, formale autorizzazione. Lo psicologo impiega metodologie delle quali è in grado di indicare le fonti ed i riferimenti scientifici, e non suscita, nelle attese del cliente e/o utente, aspettative infondate (articolo 5 del Codice deontologico).
